Les URLs anglais

Pour la récolte des URLs en anglais, j'ai cherché des critiques avec l'occurrence de 'play', 'act', et/ou 'perform'. Une difficulté était de séparer les noms communs 'play' (=une pièce de théâtre) et 'act' (=un acte) des verbes 'play' et 'act'.

Certaines critiques utilisaient les verbes plusieurs fois mais avec un sens différent, ce qui va enrichir notre analyse des ambiguïtés de ces verbes polysémiques. J'ai vérifié qu'au moins un sens était celui de jouer un rôle dans un film ou spectacle.

Pour la recherche de cinéma, d'abord j'ai utilisé le site www.rottentomatoes.com/ qui ramasse des critiques de presse pour donner une note aux films. Cette première étape m'a permis de classifier des films afin de savoir si j'avais à faire avec une critique positive ou négative. Ensuite j'ai cherché le film dans une moteur de recherche et j'ai trié les résultats pour trouver une critique avec les mots clés.

Pour la recherche de théâtre, j'ai recherché des critiques des pièces de théâtre aux Etats-Unis et en Grande Bretagne afin d'avoir plus de variéte de langage. Pour les Etats-Unis, je me suis beaucoup servi du site //query.nytimes.com/search/theater?query=&submit.x=22&submit.y=11&submit=sub qui permet de faire une recherche de mots clés et les résultats sont uniquement des critiques. Les autres sites spécialisés dans le domaine étaient beaucoup moins efficaces parce que soit il n'y avait pas la possibilité de faire une recherche de mot clé soit les résultats n'étaient pas uniquement des critiques. Pour la Grande Bretagne, j'ai utilisé www.guardian.co.uk/stage/theatre+tone/reviews parmi d'autres sites dédiés aux théâtre pour avoir une idée des spectacles et leur note, puis je les ai recherché sur une moteur de recherche.

Voici les URLs en anglais:

Cinéma:

Critiques "positives":
http://nymag.com/movies/reviews/68038/
http://www.thestar.com/Entertainment/article/575836
http://articles.sfgate.com/2011-09-09/entertainment/30133635_1_french-twist-english-and-american-cinema-rat-race
http://events.29-95.com/reviews/show/14040425-review-the-debt
http://uk.movies.ign.com/articles/104/1047645p1.html
http://articles.sfgate.com/2011-04-22/movies/29593568_1_circus-train-elephants-robert-pattinson
http://articles.sfgate.com/2011-04-22/movies/29593568_1_circus-train-elephants-robert-pattinson/2
http://www.timeout.com/film/reviews/86792/around-a-small-mountain.html
http://www.filmlinc.com/film-comment/article/around-a-small-mountain-review
http://www.guardian.co.uk/film/2011/may/13/cannes-2011-review-habemus-papam
http://www.viewlondon.co.uk/films/the-artist-film-review-42771.html
http://www.thisislondon.co.uk/film/review-24003287-the-ides-of-march---review.do
http://www.sfx.co.uk/2011/10/21/the-adventures-of-tintin-the-secret-of-the-unicorn-film-review/
http://thefilmstage.com/reviews/tiff-review-chicken-with-plums/
http://highbrowse.ie/movies/reviews/crazystupidlove.html

Critiques "négatives":
http://www.guardian.co.uk/film/2011/may/13/cannes-2011-review-habemus-papam
http://uk.movies.ign.com/articles/119/1196118p1.html
http://uk.movies.ign.com/articles/119/1199469p1.html
http://www.screendaily.com/reviews/latest-reviews/pater/5027749.article
http://www.observer.com/2003/09/sayonara-toronto-thanksi-think/
http://www.indiewire.com/article/paranormal_activity_3_premieres_unfinished_at_fantastic_fest_but_it_closes_/
http://www.slantmagazine.com/film/review/another-earth/5634
http://criticstudio.com/movie-reviews/dream-house/
http://www.hollywoodreporter.com/review/a-happy-event-heureux-evenement-242643
http://www.ny1.com/content/ny1_living/movie_reviews/147131/ny1-movie-review---i-don-t-know-how-she-does-it-
http://www.variety.com/review/VE1117945200?printerfriendly=true
http://seattletimes.nwsource.com/html/movies/2016494851_mr14blackthorn.html
http://www.guardian.co.uk/film/2011/may/15/le-gamin-velo-polisse-cannes

Théâtre:

Critiques "positives":
http://theater.nytimes.com/2010/03/26/theater/reviews/26fly.html?scp=9&sq=play%20or%20act%20of%20perform&st=cse
http://www.variety.com/review/VE1117919853
http://www.guardian.co.uk/stage/2011/oct/27/27-review-national-theatre-scotland
http://theater.nytimes.com/2005/10/10/theater/reviews/10cres.html?scp=10&sq=play%20or%20act%20of%20perform&st=cs
http://theater.nytimes.com/2009/03/31/theater/reviews/31haml.html?scp=13&sq=play%20or%20act%20of%20perform&st=cse
http://theater.nytimes.com/2007/12/19/theater/reviews/19beck.html?scp=14&sq=play%20or%20act%20of%20perform&st=cse
http://theater.nytimes.com/2008/04/05/theater/reviews/05demo.html?scp=16&sq=play%20or%20act%20of%20perform&st=cse
http://theater.nytimes.com/2010/04/23/theater/reviews/23aliens.html?scp=17&sq=play%20or%20act%20of%20perform&st=cse
http://theater.nytimes.com/mem/theater/treview.html?res=9D00E7DA1739F934A15751C0A962948260
http://theater.nytimes.com/2007/03/05/theater/reviews/05dyin.html?scp=26&sq=play%20or%20act%20of%20perform&st=cse
http://theater.nytimes.com/2009/08/26/theater/reviews/26earnest.html?scp=27&sq=play%20or%20act%20of%20perform&st=cse
http://www2.nbc17.com/entertainment/2011/oct/26/review-rock-ages-totally-rad-ar-1541109/

Critiques "négatives":
http://theater.nytimes.com/2011/05/11/theater/reviews/locker-no-4173b-by-the-new-york-neo-futurists-review.html?scp=2&sq=play%20or%20act%20of%20perform&st=cse
http://theater.nytimes.com/2011/09/13/theater/reviews/follies-on-broadway-review.html?scp=7&sq=play%20or%20act%20of%20perform&st=cse
page 2 http://theater.nytimes.com/2011/09/13/theater/reviews/follies-on-broadway-review.html?pagewanted=2`
http://theater.nytimes.com/2007/06/12/theater/reviews/12seco.html?scp=11&sq=play%20or%20act%20of%20perform&st=cse
http://highbrowse.ie/theatre/reviews/lesliaisonsdangereuses.html
http://theater.nytimes.com/2007/06/15/theater/reviews/15brit.html?scp=24&sq=play%20or%20act%20of%20perform&st=cse
http://theater.nytimes.com/2010/03/10/theater/reviews/10top.html?scp=23&sq=play%20or%20act%20of%20perform&st=cse
http://www.theatreview.org.nz/reviews/review.php?id=4320
http://exeuntmagazine.com/reviews/fit-and-proper-people/
http://londonist.com/2011/10/london-horror-festival-review-revenge-of-the-grand-guignol.php
http://www.thestage.co.uk/reviews/review.php/32884/birmingham-school-of-acting-showcase-blue
http://theater.nytimes.com/2009/11/06/theater/reviews/06understudy.html?scp=26&sq=play%20or%20act%20or%20perform&st=cse